ЭХО ЛАО-ЦЗЫ
№1
Дао, что может являться словами,
Не постоянное…
Имя любое,
Что прозвучит или сказано нами
Не постоянное.
Звуки - земное…
Лишь безымянное - мира начало,
Мать всех вещей,
и способность взойти
Слова и звука…
Оно увенчало
Мудрого странника Дао Пути.
Дао чудесного видит лишь тот,
Кто от страстей излечился земных.
Дао конечного - водоворот
Страсти и всяких желаний иных…
То и другое - едины в истоке:
Две глубочайшие сущности Дао.
Место касания - чудные токи,
Дверь, где единство конца и начала.
№2
…где единство конца и начала…
Если узнают, что нечто прекрасно,
То безобразное тут же узнают…
Если добро, зло проявится ясно.
Трудное с легким, узнав, сопрягают…
Так порождают друг друга они:
Небытие бытие оттенит.
След и причина - текут жизни дни.
Мудрый в Недеянье… с истиной слит.
Учит без слов и свершает без дел.
Не обладает, но все создает.
Зная, не ведает жизни предел.
В Дао едином он вечно живет.
№3
…он вечно живет…
Если умнейших не превозносить,
То иссякают ненужные споры.
Дар, драгоценность не перехвалить -
Кражи исчезнут, уйдут и раздоры.
Коль не показывать редкость народу,
Не укорять понапрасну природу,
То и сердца не взволнуются даже.
Знания, страсти - нет хуже поклажи.
Мудрый народом своим управляет
Так, что желудки едой наполняет,
Волю направит, сердца облегчит.
Сам в недеянии мирном молчит.
№4
… мирно молчит…
Неисчерпаемо Дао, пусто.
О, Глубочайшее! Мира Отец!
В каждой пылинке - источник сердец,
И в хаотичности - стройно, чисто.
Чье порождение Ты, я не знаю.
Дао предшествует Вечности краю…
№5
… Дао предшествует Вечности краю…
Земля и Небо человечности не знают.
Всем существам дают возможность быть собою,
Желать и действовать, живя своей судьбою.
Наимудрейший людям даст, чего желают…
Кузнечный мех между Землей и Небом. В нем,
В его движениях покорно мы живем.
Кто без умолку говорит, страдает больше.
Лишь соблюдая меру, жить ты будешь дольше…
№6
… соблюдая меру, жить ты будешь дольше…
Все превращенья Дао слитны, бесконечны.
Глазам физическим открыта только часть.
А глубочайшее - Земли и Неба власть –
Суть бесконечности.
Все звенья безупречны.
№7
… все звенья безупречны...
Земля и Небо долговечны потому,
Что все свершают и живут не для себя,
И, значит, могут жить воистину любя
Все долговечное.
Гармония - уму.
Мудрец себя поставил после всех других.
Но в бесконечности времен кольцо сомкнулось.
Последний первым стал. И все перевернулось!
Волшебным зеркалом в соцветиях благих.
Пренебрегающий собой в исток попал…
И, растворившись в Дао, сам он Дао стал…
№8
… сам он Дао стал…
Подобна воде добродетель, что свыше,
Собою даря, не сражается даже.
Течет неустанно все ниже и ниже,
Похожа на Дао, безмолвная так же…
И тот, кто в себе добродетель несет,
С людьми дружелюбен, он следует знанью,
Что внутренним смыслом полно, пониманью.
Он время и место для дела учтет!
Всегда своевременны преображенья,
Дела безграничны, дары благотворны,
Слова доверительны, сердце бездонно,
И нет в нем соперничества, одобренья.
Он словно вода, без сражений деяет.
И, значит, ошибок уже не свершает…
№9
…ошибок уже не свершает…
Зачем устремляться к тому, чтоб наполнить
Иллюзии? Лучше недеяние помнить!
Коль острым стучать - острота притупится.
А копящий злато - стеречь утомится.
Коль знатный кичливость свою проявляет,
То сам и беду на себя навлекает.
Коль дело закончено - сам устранись.
И Дао закону умом подчинись.
№10
… закону умом подчинись…
Когда душа и тело слиты воедино,
То как же можно сохранять или терять?
Коль мягким сделать дух, направишь время вспять!
А заблуждаться ль можно в сердце, в сердцевине?
Любя народом управлять - долг мудреца.
А катаклизмы все… возможны ли в Природе,
Когда ты с мягкостью, текучестью в народе?
Осуществляя недеять - закон Творца!
Воссоздавая изменять, а создавая,
Не обладать тем, что воссоздано тобой,
И приводить в движенье, не вступая в бой,
Руководить, но незаметно, Дэ рождая…
№11
… незаметно, Дэ рождая…
От пустоты зависит всякая полезность.
Все спицы крепятся на ступицах колес.
Употребленье колеса - пустот надменность,
Что между спицами создатель их привнес…
Из глины делают сосуд. Употребленье
Зависит все ж от пустоты. А окна, двери,
Что пробивают, строя дом для важной цели!
Но в пустоте живут, не ведая сомненья…
№12
… живут, не ведая сомненья…
Многообразие цветов притупит зренье.
Чередованье звуков притупляет слух…
Езда, охота так захватывают дух,
А драгоценности… зовут на преступленье.
Мудрец достоинство в покое обретает.
И драгоценности, и страсти отвергает.
№13
…и страсти отвергает…
И слава, и позор - подобны страху.
А знатность - что несчастие сей жизни…
Подумайте над смыслом этой мысли:
И слава, и позор - подобны краху.
Несчастье - дорожить собой. Прозрей…
Ведь, коль не дорожишь, то нет ненастья.
Служить самоотверженно - вот счастье,
Достойное гуманнейших людей.
№14
… достойнейших идей…
Смотрю на Него, но как бы не вижу -
Невидимо Дао звено...
И слушаю вдумчиво, но и не слышу -
Неслышимо слухом Оно…
Пытаюсь схватить, а Оно ускользает -
Мельчайшим Его назову.
Умом не охватит никто… Не узнает
Безвидное здесь наяву…
Зачем бесконечное именовать,
Вернется в Небытье оно.
Так форму вне формы… никак не узнать:
Неясно, туманно, темно…
За древнее Дао держусь я умом,
Встречаюсь, не видя лица.
И следую следом во след мудреца:
Стремлюсь к Дао в истинный Дом.
№15
… Дао - истинный Дом…
А древний мудрец знал тончайшее в мире,
Мельчайшие вещи и звуки в эфире.
Другим же неведома их глубина,
Но я опишу, хоть и суть не видна…
Их робость - как будто по тонкому льду
Со светом во тьме… изживали беду,
Как будто боялись ближайших в Дали -
Вот так осторожно во времени шли.
И были подобными мутной воде
Для глаз любопытных, а чувства - в узде.
Из грязного чистое делать могли,
Желали немногого - Дао Дали.
№16
… Дао Дали...
Возвращение к началу называется покоем.
Беспристрастным сердце сделай,
Стань внутри спокойным морем…
Созерцающим себя, возвращение к себе,
К ясной сущности своей, словно зеркало судьбе.
Тот, кто знает постоянство, совершенным назовется,
Справедливым господином. В Дао вечно всем живется.
№17
… в Дао вечно всем живется…
Лучший правитель - о коем народ
Знает лишь только, что он существует.
Всякий тщеславный - глупей и рискует.
Хуже него - кто на страхе живет.
Если народ презирает - беда.
Вдумчивый правит народом века.
№18
…правит народом века...
Коль устранить величайшее Дао,
То лицемерие явится, право...
Где справедливость умом почитают,
Знанье природное тут же теряют.
Зреет раздор среди близких, родных…
Ждут почитанья от деток малых...
Искренность чувств отнимает узда…
«Верные слуги» явятся тогда…
№19
…слуги явятся тогда…
Если ученость уменьшить в народе,
Станет счастливее он во сто раз.
Хитрость с наживой сокроются с глаз,
Кражи исчезнут, жестокость к природе.
Чем справедливость искать понапрасну,
Лучше страстей избегать ежечасно.
Лучше указывать людям на скромность
Личных желаний и Небу покорность.
№20
…Небу покорность…
Между хвалою и лестью различье
Трудно заметить, но как велика
Разница зла и добра все века.
Так что, ученость народу - вторична.
Страхи, сомнения вы избегайте...
Дао великое сердцем познайте.
Мир хаотичен как бурный поток…
Вот - торжество. Люди празднуют пир.
Праздник весны, сладкозвучие лир.
Я же… в тени, недопитый глоток,
Или еще не рожденный ребенок,
Нет остановки мне в ходе времен.
Каждый в народе желаньем пленен,
Я… без желаний, как глупый ягненок.
Сердце - пусто. Люди - счастьем полны!
Я же во мраке… Все люди пытливы.
Я равнодушен, они говорливы.
Я глуп и низок в пределах толпы…
№21
…низок в пределах толпы…
Дэ подчиняется Дао, и только.
Дао туманно, темно, бестелесно.
Образы - все в нем, нисколько не тесно.
В нем скрыты бездны вещей, и поскольку,
Дао глубоко, в его немоте
Скрыты мельчайшие части миров,
Бездны пространства и бездны веков
Высшей реальности в той темноте!
Как же познать нам начало вещей?
Следуя Дао, древнейшему Дао.
Только Оно совмещает по праву
Бездну и частность, и дней и ночей.
№22
…и дней и ночей…
Ущербное приходит к совершенству,
Кривое - к прямоте, а пустота -
К наполненности, к крошке - полнота,
А ветхое - к обнове да блаженству.
Достигнешь много, к малому стремясь.
Ко многому потянешься - увы.
Полны сомнений многие умы,
Глубоким заблужденьям покорясь.
Мудрец глядит глазами сразу многих,
Поэтому и видеть может ясно,
Что истина воистину прекрасна!
Себя не возвышает в рамках строгих.
Поэтому он старший средь других.
Не борется ни с кем, но побеждает.
Бездействием великое свершает.
Слова древнейших истин - новь моих.
№23
…слова древнейших истин - новь моих…
Кто служит Дэ, тождественен ему.
Теряющий - тождественен потере.
Кто служит Дао - равен Дао вере.
Сомнения - неверие Уму.
№24
…сомнения - неверие Уму...
Кто поднялся на цыпочки, стоит
Не долго. Кто бежит, тот устает.
Кто хвалится - до славы не дойдет.
Кто светит на себя - не заблестит.
Все лишние желанья бесполезны.
Стремленья к славе вовсе неуместны.
№25
…стремленья к славе вовсе неуместны…
Если человек - Земной полон…
Если же Земля - законы Неба.
Небо под законом Дао «сева».
Дао чтит лишь Дао - свой Закон.
В хаосе возникшая, беззвучна!
Стала прежде Неба и Земли.
Неизменны таинства Дали!
Ты вне форм, но с ними неразлучна.
Имя назови, Мать поднебесной!
Просто иероглиф напишу…
Дао Совершенством возвещу,
Музыкой Безмолвия чудесной.
№26
…музыкой Безмолвия чудесной…
Покой - основа всякого движенья.
А легкому - тяжелое основой.
И мудрый с тяжким грузом из смиренья
Идет легко, спокойно, жизнью новой.
Властитель многих тысяч колесниц
Глядит с пренебрежением на мир,
Теряя власть. Падет он вскоре ниц,
Он занят был собой, слепой сатир…
№27
…кто занят был собой - слепой сатир…
Кто знает - не оставит и следов.
Кто знает - без ошибок проживет.
Закроет без усилий, без замков.
Завяжет крепко, капли не прольет.
Людей спасает мудрый постоянно.
На миг не покидает… и умело
Он действует, и в срок, и безобманно.
Недоброе - добру опора, дело.
Недоброму опора же - добро.
Любить опору - мудрости зерно.
№28
…любить опору - мудрости зерно…
Кто храбр, и все же скромность сохраняет,
Становится целебным родником
В стране своей, народу - вожаком.
И Дэ души младенца не теряет.
Возврат к Первоначалу! Зная славу,
Безвестность сохраняй и возвращайся
К естественности и не обольщайся.
Ведь мудрый во главе стоит по праву.
№29
… мудрый во главе стоит по праву…
Кто силой хочет чем-то завладеть,
Тот цели не достигнет. Вот, страна -
Таинственный сосуд без стен и дна.
Кто схватит - потеряет, что жалеть...
Одни идут, другие тщатся следом.
Одни цветут, другие - высыхают.
Растут одни, другие тихо тают,
А мудрый без излишеств за обедом.
№30
…мудрый без излишеств за обедом...
Где войско побывало, там растут
Терновник да колючки, грянет голод.
Искусный победит, ведь духом молод.
Его же не воинственным сочтут.
Погибнет раньше времени лишь тот,
Кто Дао позабыл в череде забот…
...продолжение 
Гора Меру - афоризмы мудрецов.
..в Древний Китай